Если вы раньше не встречали это странное выражение, ваши шансы угадать правильный ответ равны нулю. Потому что носители сами ума приложить не могут, причём тут червяк. Да ещё и в главной роли. А виной всему одна старая английская поговорка и автор Ромео и Джульетты. Жил да был в 16 веке дяденька по имени Джон Хейвуд. И решил он как-то собрать воедино все известные на то время английские поговорки. Как говорится, мужик сказал - мужик сделал. Именно в The proverbs of John Heywood’s впервые упоминается интересующий нас червяк: Treade a worme on the tayle, and it must turne agayne...

Восемнадцать рыбаков Накопали червяков И, закинув поплавки, Сели рядом у реки. Знаете такую детскую песенку? Каждому мальчишке известно, что для удачной рыбалки надо прежде всего накопать червей... Однако от героя нашей сегодняшней заметки «восемнадцать рыбаков» из песенки, скорее всего, удирали бы без оглядки. Это – самый настоящий червяк, то есть животное из класса многощетинковых червей – полихет. По-латыни он называется «eunice aphroditois», а по-английски «sand striker», то есть «песчаный убийца»...