108 прочтений · 1 год назад
English. Как по-английски образовать существительные-черты характера от hard-working, timid, сritical, adventurous, talkative, bossy и quiet
Часть 1. В большинстве случаев у существительных абстрактного смысла предсказуемые суффиксы, но почти нет строгих правил касательно того, какой именно суффикс нужен - почти на всё есть какие-то исключения. Но тем не менее. От прилагательных на -ive часто будет производное существительное с -ivity: active - activity, creative - сreativity. Но в этой же группе производное существительное от timid (робкий, боязливый) - timidity. А вот с talkative такой финт уже не прокатит - с ним нужно уже сочетать...
820 прочтений · 2 года назад
Как по-английски "характер" и "комплексы"?
Сразу скажу, хотя многие наверное и так знают или догадываются: это не "character" (не совсем) и не "complex" соответственно. Такие слова в английском есть, но означают другое: character 1. персонаж / герой фильма или книги 2. характер?? (об этом чуть дальше) complex сложный (в том смысле, что запутанный, состоящий из множества элементов) Так как все-таки по-английски "характер"? В том понимании, в котором мы обычно используем это слово, а чаще всего мы подразумеваем поведение, внешние черты характера - это слово personality...