Так бывает! Вкладываешься, вкладываешься, работаешь, стараешься - а выхлопа нет (у меня сейчас в этим каналом как раз такая ситуация, поэтому от души оценю палец вверх). Что сказать, жизнь - штука непростая. Но ничего страшного. Все мы с вами сможем. Если же ваша печаль лежит в области английского, то все! Отбросьте грусть! Сейчас вы станете успешнее в английском на несколько отличных выражений! Черная полоса, конечно же, переводится НЕ дословно. Так что никаких black и никаких stripes или lines или lanes...

Мы все наслышаны про рекомендацию каждой женщине заиметь (если она ещё этого не сделала) в своём гардеробе "маленькое чёрное платье", которое можно надеть по любому поводу. По-английски такое платье так и называется - a little black dress или an LBD (произносится эн эл би ди) А что если платье чёрное, но длинное - такое, как у принцессы Дианы на фото? Как ни странно, у него тоже есть название. В тот год и в тот вечер она танцевала с Джоном Траволтой, известным актёром. И такое платье так и называется - the Travolta dress - платье Траволты...