Представьте, что вы смотрите на обычные часы. Стрелки показывают без пятнадцати шесть. В русском языке все логично: мы смотрим на то, сколько минут осталось до следующего часа. А теперь попробуйте объяснить это англичанину. Его реакция может вас удивить! Он не поймет фразу «без четверти». Потому что он видит время иначе — не как приближение к будущему, а как результат, уже свершившийся в прошлом. Освоить этот способ — значит не просто выучить новые слова, а начать думать иначе. Это ключ к естественному общению...

С нянями я прожила в тесной связке 11 лет. Они вырастили моего старшего сына и подрастили младших двойняшек. С ними были пройдены все этапы отчаяния, гнева, принятия и любви. Где я только их не искала, с кем только не встречалась. Самая первая наша няня была грузинка, переехавшая недавно с семьей в Москву. Красивая, взрослая женщина, которая очень опасалась ходить вечерами в подземных переходах, от нее я вообще впервые узнала о существовании подобного страха. Женщина она была гордая, довольно быстро на что-то обиделась и резко упорхнула...