Вопрос не такой простой, как кажется на первый взгляд. Сэндвич выглядит вот так, как на фото ниже - это "что-нибудь между двумя ломтиками хлеба или булки", причём традицонная ассоциация у жителей той же Великобританиии с треугольными ломтиками: Обратите внимание, что то, что "между ломтиками булки или хлеба" - это ... начинка для сэндвича - sandwich filling. Как-то ученик мне сказал, что "учительница в школе нам рассказала, что надо говорить a butterbread". Ну, ... это в прямом смысле "булка с...

Сэндвичем приято называть закрытый бутерброд: колбасу, сыр и прочие наполнители кладут между двумя кусками хлеба. Сэндвич, вообще-то, имя собственное. Это название города, расположенного в графстве Кент, на юго-востоке Англии. Граф Сэндвич — дворянский титул пэра Англии, был создан в 1660 году для выдающегося флотоводца адмирала сэра Эдварда Монтегю (1625—1672). Его потомку, 4-му графу Сэндвическому, и приписывают изобретение нового вида бутерброда! Согласно легенде, Джон Монтегю был страстным игроком...