В чем разница между черепахами, которых называют "tutrtles", и черепахами, которые по-английски звучат как "tortoises"? Давайте разберемся в ситуации. Люди часто путают tutrtles с tortoises, что связано, по большей части, с региональными различиями в понимании этих слов.
ВНЕШНЕЕ РАЗЛИЧИЕ ЧЕРЕПАХ...
У turtles панцирь обтекаемый, а лапки с перепонками. У tortoises, наоборот, панцирь полусферический, и они далеко не отличные пловцы...
Почему русские по-английски вместо "овца" произносят "корабль"?
Потому что в английском языке в отличие от русского долгота гласных является смыслообразующей. Говоря человеческими словами, один и тот же набор звуков, отличающийся между собой только долготой ударного гласного - это два разных слова. Вернемся к овцам и кораблям, sheep [ʃiːp] и ship [ʃɪp]. В первом слове долгий звук, во втором - краткий...