Как по английски будет "южнее", "севернее" и так далее?
Как сказать по английски южнее, севернее, восточнее, западнее? Некоторые, не колеблясь, ответят: more southern... и будут неправы. Для того, чтобы вас поняли англоязычные носители, запомните эту полезную и несколько неочевидную конструкцию: further + the direction. Таким образом, южнее будет further south, севернее - further north, восточнее - further east, соответственно, западнее - further west...
4 недели назад
ПАТРИК О'БРАЙАН. СТО ДНЕЙ. ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Стивену всегда нравилось такое плавание: при слабом бризе, дувшем с северо-востока "Сюрприз", с тендером с подветренной стороны, развивал устойчивую скорость в четыре с половиной узла почти под всеми парусами, а крен и качка были практически незаметны. Сначала он удивлялся отсутствию бом-брамселей и стакселей во всем их интересном разнообразии, а неторопливый ход фрегата возмущал его до глубины души, пока здравый смысл не напомнил ему, что Джек Обри разбирается в своей профессии не хуже любого другого офицера, что он прекрасно знаком с относительным расположением Арзилы и Гибралтара, и что его...