391 читали · 2 года назад
English. Как по-английски будет "Карл III - успешный художник-акварелист. Он заработал на своих картинах 2 миллиона фунтов стерлингов"?
Charles III действительно рисует. То есть "пишет картины", и он действительно успешный акварелист, чьи картины хорошо продаются, и он действительно заработал на них пару миллионов в период с 1997 по 2016 год. Смысл слова "copy" В контекстах, связанных с литературой и искусством, a copy - это экземляр или 1 штука (книги, картины). У автора - оригинал, он называется the master copy. Все остальные "такие же" книги или картины - по сути если - копии, но когда выходит тираж, то в русском они называются уже экземпляры...
Уэльс: замок Чирк и окрестности
Замок Чирк (Chirk) - слышали про такой? А, между тем, это - одно из самых ярких наших впечатлений от июне-июльской поездки в Великобританию. Выйдя из поезда, нужно пройти вдоль перрона, подняться по лестнице и уткнуться в карту. На двух языках, угу, уэльском и английском. Ни разу не похожи языки, примерно так же, как испанский и баскский. И как они разговаривают на языке, где так мало гласных? Если хочется поскорее к замку, то через небольшой мостик (под которым проходят жд пути) справа начинается тропка, по которой наискосок через траву, имеются также указатели...