Вы когда-нибудь задумывались, почему носители странно смотрят, когда вы говорите I need to decide this math problem? Они поймут, но внутренне споткнутся. Потому что decide и solve — не синонимы, хотя в русском оба часто переводятся как «решать». Беда в том, что русское «решить» покрывает два совершенно разных действия: выбор и поиск ответа. А в английском для каждого — свой глагол. Когда вы decide, вы делаете выбор. У вас есть несколько путей, альтернатив, и вы останавливаетесь на одном. Это про волю, про намерение...

Вы наверняка знаете, что простое “Good luck” работает всегда. Но английский язык — штука живая и многогранная. Если ограничиваться одной фразой, речь становится пресной, как овсянка без соли. Носители используют десятки вариантов, чтобы подбодрить собеседника, и у каждого из них есть своя изюминка, история и даже суеверия. Начнем с базы, которая уместна везде: в офисе, в переписке с другом или в напутствии коллеге. Best of luck! — /ˌbest əv ˈlʌk/ Классика. Это чуть более эмоциональная версия “Good luck”...