Сначала про что не так в "in my future life". Тут давайте сразу договоримся, что религиозные вопросы за скобки вынесем, хорошо? Вы можете верить, можете не верить в последующие жизни, но суть в том, что если кто-то или вы сами говорите, что что-то там будет "in my/your/his/her future life", то речь ... про следующую реинкарнацию. А КАК НАДО говорить, если хочу сказать "в будущем (в моей жизни)"? IN LATER YEARS vs IN LATER LIFE Longman показывает, что эти два выражения примерно один и тот же смысл...

Спросите любого, кто учил английский по учебникам: как попрощаться? Ответ будет один — Goodbye. И это не ошибка. Но в реальной жизни вы услышите это слово разве что в аэропорту или в старом фильме про шпионов. Носители используют десятки других фраз, и каждая несёт свой оттенок — от холодной официальности до тёплого объятия. Выбирать между ними — всё равно что выбирать, пожать руку или хлопнуть по плечу. Ошибётесь — и собеседник почувствует неловкость. Давайте разложим по полочкам самые ходовые варианты...