109 читали · 4 месяца назад
English. Разница между yet и already в вопросах с Present Perfect, и как по-английски будет «я пас» и «не-а»
В английском, хотя перевод похож, есть важное различие между вопросами Have you done it already? и Have you done it yet? Если используется already, то часто появляется дополнительный смысл: «Что, уже? Так быстро?» То есть говорящий удивлён, что действие завершилось раньше, чем ожидалось...
10,5 тыс читали · 6 лет назад
English. Как по-английски будет "давайте сменим тему" и "я бы предпочёл не говорить об этом"
В случаях, когда тема разговора начинает напрягать, а также если вопрос собеседника заставляет себя чувствовать не своей тарелке (uneasy), можно воспользоваться следующими фразами В ответ на "неудобный вопрос" можно сказать или Обе фразы имеют смысл "я бы предпочёл не отвечать на этот вопрос" Альтернативно можно сказать ещё вот так или Обе фразы имеют смысл "я бы предпочёл не говорить об этом" Если...