Британская вежливость — штука легендарная и… опасная. Если американец в случае нежелания общаться, скорее всего, сошлётся на занятость или просто вежливо свернёт диалог, то житель туманного Альбиона разыграет перед вами целый театральный спектакль. Вы будете уходить со встречи с абсолютной уверенностью, что обрели лучшего друга, а на самом деле вас только что изящно и виртуозно «слили». 😅 В английском языке существует целый пласт закодированных фраз. На слух они звучат как высшее проявление дружелюбия и заботы, но их истинный смысл прямо противоположен...

Слухи о том, что герцогиня Кембриджская ждёт 4-го ребёнка - не утихают. Слухи подпитывает сама герцогиня, то и дело что-то такое делая, на что интересующиеся темой реагируют, как кот на сметану. Например, недавно совсем она была в роддоме. Но совсем не для того, если вникнуть в тему, чтобы выбрать место (клинику) получше из тех, что имеются (to scope out locations) для своих следующих родов (for her next delivery - роды в английском, это как доставка товара, да :D). ПОЧЕМУ ОНА БЫЛА В РОДДОМЕ ...