В какой части предложения использовать «enough», чтобы не прослыть чудаком
Это слово знают все. Но ставят его куда попало. Англичанин поймёт, но бровь поднимет. Потому что место «enough» в предложении — это как положение вилки в ресторане: с одной стороны, мелочь, с другой — сразу видно, кто свой. Разбираем три случая за минуту. В русском мы говорим «достаточно большой», «достаточно воды», «достаточно быстро». И «достаточно» всегда стоит перед тем, что оно определяет. В английском так же — но только для существительных. А для прилагательных и наречий — наоборот. Вот этот перевертыш и сбивает с толку...