3895 читали · 1 день назад
Как человек чувствует, что жизнь идёт к концу: точные слова Виктории Токаревой
Разговор об уходе – это не только диагнозы и медицинские термины. Это запах хлеба в кухне, это щелчок батареи, это голос по телефону, который вдруг становится важнее погоды. И ещё – это тонкая, почти бумажная интонация в просьбе «давай встретимся через полгода». Как будто в этих словах скрыт не план, а умение протянуть время – договориться с жизнью, чтобы она не торопилась. Не прощание, а попытка задержаться Есть особая манера у людей определённого возраста: они организуют встречи так, словно бережно откладывают дату в карман – «через полгода»...
406 читали · 6 лет назад
Как по-английски будет «держать себя в форме»?
To keep fit. Например: We work out three times a week to keep fit – Мы тренируемся три раза в неделю, чтобы держать себя в форме If you want to keep fit you should do all these exercises – Если ты хочешь оставаться в форме, тебе следует делать все эти упражнения Чем важно для нас это выражение? Во-первых, оно полезно само по себе: часто встречается и вообще нужно в жизни. Во-вторых, позволяет нам хорошо освоить глагол keep конкретно в этом значении, а также прилагательное fit, что мы сейчас и сделаем...