17,5 тыс читали · 2 года назад
30 русских имен, которые мы перевели английский. Как бы звучало ваше имя
Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...
Лики Корнелиса Вресвика
Часть 1: Вероника Шведскому поэту, барду и актеру Корнелису Вресвику, а также людям, близко знавшим артиста, журналисты неоднократно задавали вопрос: "Существовали ли в реальности женщины - героини песен"? Итог вопросов и ответов таков: одни существовали, другие - нет. В частности, у девушки по имени Вероника был некий прототип. Но так ли это важно? В некоторых случаях, пожалуй, совсем не важно. Сказал ведь Ричард Бах, что люди, созданные воображением, порой реальнее, чем те, что существуют в обычной жизни...