Есть у меня взрослая ученица. И у нее сейчас что-то типа стажировки на частных курсах иностранных языков. То есть где-то она урок ведет, где-то часть урока. И ей заранее дают материалы и просят подготовиться. В общем, приходит она ко мне за помощью. Ибо дано: всякие названия помещений в доме и прилегающих к нему территорий. Задача: объяснить назначение каждого помещения, чтобы ученики догадались, что это, и назвали по-английски. Объяснять при помощи конструкции: «It’s a place where you can…» Ладно, со всякими спальнями, кухнями и прочим мы справились довольно быстро...

Пригодится, когда прижмет нужда 😐🚾 Однажды в разговоре с британкой я замешкалась, пытаясь сказать, мол, sorry, I need to go to the... и судорожно вспоминая, как дела именно стоит назвать туалет, который не дома, да ещё, желательно, в британском эквиваленте. Она в тот момент рассмеялась и сказала, Тань, не парься ты так, just the toilet! Расслабляет, не правда ли? 😁 С тех пор я совершенно спокойно использую это слово, так как в британском английском 🚽toilet обозначает совершенно любой туалет, без этих всех заморочек...