ДНИ НЕДЕЛИ,СЕЗОНЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ / LESSON 85
English. Как по-английски будет "святые мощи" и "останки"? И как сказать "причислить к лику святых" и "великомученик"?
Если есть интерес к истории и религии, а также туризму по сакральным местам, то нужно быть готовым понять на слух английский аналог термина "святые мощи". Останки святых нельзя называть останками "physical remains", как это делается, если речь об обычных людях, ушедших в мир иной...
English. Как по-английски будет "Принц Луи Кембриджский и Вильям Шекспир родились в один день, но в разные века"?
Точная дата рождения Шексипира неизвестна, что известно, так это дата, когда его крестили: 26 апреля, но биографам нравится дата 23 апреля, так как Шекспир умер тоже 23 апреля: так загадочней. ОТВЕТ НА ВОПРОС В ЗАГОЛОВКЕ Prince Louis of Cambridge and William Shakespeare were born on the same day (or date), but in different centuries. Между ними 4.5 века. - They are 4.5 centuries apart. 4.5 произносится либо как four point five, либо как four and a half. БОНУС ДЛЯ ДОЧИТАВШИХ Знаменитый драматург был третьим (по старшинству) ребёнком в семье, как и Принц Луи Кембриджский...