141 читали · 11 месяцев назад
Что и как светит, сверкает или блестит в английской лингвокультуре
Свет бывает разный. Соответственно, и слов его обозначающих в языках немало. В английском таких слов большое множество: shine, light, glimmer, glitter, glisten, sparkle, gleam, shimmer, flash, twinkle, flicker. Практически все из них могут использоваться и как глаголы, и как существительные. Это далеко не весь перечень, но чтобы передать свечение в различных видах перечисленных слов вполне достаточно. Есть несколько позиций, по которым они отличаются друг от друга. Одна из них – интенсивность света...