1733 читали · 3 дня назад
«Все было отлично, пока ты не перестал говорить на английском»: Скотт Иэн вспоминает тяжелую сцену восьмидесятых
В большом интервью для канала «The Magnificent Others with Billy Corgan» лидер трэш-команды ANTHRAX вспоминает знакомство с Дио, увольнение Дэйва Мастенйна из METALLICA и лондонские посиделки с Лемми Килмистером Это была одна конкретная история в отеле. В общем, один мой приятель – кажется, это был как раз тур в поддержку альбома «Mob Rules» – заявляет мне: «Я могу достать нам проходки за кулисы лично от Ронни». А я ему в ответ: «Да хорош врать». Типа: «Что? Откуда ты его вообще знаешь?», понимаешь? А он гнет свое: «Я тебе серьезно говорю»...
2994 читали · 3 года назад
Как по-английски сказать ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ?
Если вам захочется просто перевести это слово как intelligent /ин-ТЭ-лиджэнт/, то знайте, что это – «ложный друг переводчика». Именно так называют слова, которые пишутся или произносятся в других языках также (или почти также), при этом их значение отличается (частично или полностью). Intelligent значит «умный» (то есть с высоким интеллектом, в противовес «clever», которое тоже значит «умный», но в смысле «хитроумный, практичный»). Are there INTELLIGENT beings on other planets? - Есть ли разумные существа на других планетах? Jack is an INTELLIGENT pupil, but he lacks motivation...