1813 читали · 5 лет назад
English. 1001 английский глагол elnverb#6 wear, или Как по-английски будет "она сильно накрашена", и что значит "wear perfume"
Wear - wore - worn - произношение "по-простому" - wэа, Wo:, Wo:Н Обычно смысл "носить что-то (как-то), надевать на себя, ходить в чем-то, наносить на кожу, изнашиваться" Уровень у слова меняется в зависимости...
561 читали · 2 года назад
English. Как по-английски будет «близорукий», «дальнозоркость», «очки для чтения», «испортил себе зрение» и «проверить зрение"
Очки для чтения нужны обычно тем, кто вблизи видит не очень хорошо, то есть дальнозорким, но при сильной близорукости тоже, бывает, что нужны очки, так что "очки для чтения" - это просто reading glasses. Утверждать, что они всегда "плюсовые", будет неверно. Из "культурных отличий" поделюсь следующим, о чём удалось узнать в приватной беседе с ментором (стаошим преподавателем английского) много лет назад. Было дано две картинки, как сейчас помню из Round-up 4, и там лица "было-стало". На той, что "было" - чувак в очках, на той что "стало" - чувак без очков...