В русской речи мы щедро раздаём комплименты, используя могучее слово «умный». Умный ребёнок, умный совет, умный взгляд — оно подходит практически ко всему. Кажется, что проще некуда. Но стоит только перейти на английский, как эта простора исчезает. Нас встречает целый отряд прилагательных: clever, smart, intelligent, wise. И вот здесь многих ждёт ловушка. Попытка использовать их как синонимы приводит к забавным и иногда неловким ситуациям. Скажете про коллегу, что он wise, и собеседник представит себе седовласого гуру, а не специалиста, нашедшего эффективное решение...

Когда речь заходит о том, чтобы похвалить чью-то умственную способность, английский язык предлагает невероятное разнообразие слов и выражений, отражающих разные оттенки интеллекта. Вот некоторые из них: Английский язык позволяет выбрать именно то слово или выражение, которое идеально передаст уникальные качества ума человека...