Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

Что такое театр? Происхождение слова «театр» Знакомое и часто употребляемое слово «театр» имеет довольно интересную историю. Происхождение слова «театр» имеет древнегреческие корни, где впервые и было изобретено театральное искусство. Этимология слова Слово театр пришло в русский язык из французского в эпоху возрождения, где оно звучало, как théâtre. А вот во французском языке оно появилось из древнегреческой речи, в которой было словом « theatron». Изначально, в Древней Греции, это слово было связано со словом «Таомай», что в переводе означало действие наблюдения за чем либо. Согласно исследованиям...