Тут всё очень просто, на самом деле, но перевод, как и математика, требует "упрощения" или "сокращения" исходных данных до абсолютного базового минимума, нужно убрать все рюшечки, докопаться до вкладываемого смысла на уровне "то же самое, но другими словами", нужно понять, что мы в деталях имеем в виду под "магазинный", а что под "самодельный". Понимаю, что тут дальше три абзаца "душнилова", можете пропустить, но без понимания принципов перевода разного идиоматического, сложно научиться делать...

Каждый день, готовя завтрак или разогревая ужин, вы взаимодействуете с целым миром предметов и действий. У этого мира есть свои названия и на языке Шекспира. Освоить их — значит сделать английский не абстрактной дисциплиной, а частью повседневной жизни. Это знание, которое не забывается, потому что его можно буквально потрогать руками. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Всё начинается с простого. Три главных «помощника» на любом столе звучат вполне узнаваемо...