Рассмотрим русское слово сок и английское слово sock. У английского слова "sock" есть 2 значения: = 1) (основное) = носок a pair of socks = пара носков = 2) (переносное) = сильный удар, кулаком He gave him a sock on the jaw...

Сосулька по-английски называется icicle [aɪsɪkl]. Icicles hung from the roof. Сосульки свисали с крыши. Еще в английском сосулькой можно назвать холодного (=бесчувственного) человека: His wife is such an icicle you're lucky to get so much as a greeting from her. Его жена такая ледышка (настолько бесчувственная), что уже даже приветствие с её стороны - огромная удача. Icicle образовано от ice (лед) с помощью суффикса -cle. Это диминутивный (т.е. уменьшительный) суффикс, который произошел из латыни...