Лямка называется в английском словом strap. Это может быть лямка на сумке, рюкзаке, шлеме или даже то, что по-русски скорее можно назвать застежкой, ремешком, завязкой. Слово strap для всего этого подходит. I lost my watch when the strap broke. Я потерял часы, когда лямка порвалась. Is the strap on this helmet adjustable? Застежка на шлеме регулируется? It's a frame rucksack with a belt and padded shoulder straps. Это каркасный рюкзак с застежкой на поясе и уплотненными плечевыми лямками. Ещё...

Последний солнечный зайчик упрямо цеплялся за граненый фасад бизнес-центра, который Инна когда-то с гордостью вычерчивала на ватмане. Теперь это был просто ее офис. Место, где она проводила больше времени, чем дома. Она размяла затекшую шею, с наслаждением чувствуя, как хрустят позвонки. Готово. Еще один проект почти уложен в срок. В голове уже составлялся список: зайти в «Азбуку вкуса» за свежей пастой, принять душ, а потом, может быть, наконец, досмотреть сериал, который Виктор вчера звал смотреть вместе...