Лямка называется в английском словом strap. Это может быть лямка на сумке, рюкзаке, шлеме или даже то, что по-русски скорее можно назвать застежкой, ремешком, завязкой. Слово strap для всего этого подходит. I lost my watch when the strap broke. Я потерял часы, когда лямка порвалась. Is the strap on this helmet adjustable? Застежка на шлеме регулируется? It's a frame rucksack with a belt and padded shoulder straps. Это каркасный рюкзак с застежкой на поясе и уплотненными плечевыми лямками. Ещё...

Первое английское слово Софья произнесла в два с половиной года. Это было 'sliding down'. Откуда это слово взялось и как запомнили? В это время мы часто смотрели на английском мультики-песенки про малыша Джоджо и его семью (Super Jojo). А особенно засмотрели до дыр эпизод, где малыш пускал с круговой горки в ванную резиновые игрушки и считал их. Смотрит моя девочка в очередной раз этот эпизод и подпевает за Джоджо 'sliding down'. Тогда, вряд-ли, она понимала, что поёт. Но я прекрасно поняла, что мультики работают, а самое главное, ненавязчиво...