Первое английское слово Софья произнесла в два с половиной года. Это было 'sliding down'. Откуда это слово взялось и как запомнили? В это время мы часто смотрели на английском мультики-песенки про малыша Джоджо и его семью (Super Jojo). А особенно засмотрели до дыр эпизод, где малыш пускал с круговой горки в ванную резиновые игрушки и считал их. Смотрит моя девочка в очередной раз этот эпизод и подпевает за Джоджо 'sliding down'. Тогда, вряд-ли, она понимала, что поёт. Но я прекрасно поняла, что мультики работают, а самое главное, ненавязчиво...

Сначала про что не так в "in my future life". Тут давайте сразу договоримся, что религиозные вопросы за скобки вынесем, хорошо? Вы можете верить, можете не верить в последующие жизни, но суть в том, что если кто-то или вы сами говорите, что что-то там будет "in my/your/his/her future life", то речь ... про следующую реинкарнацию. А КАК НАДО говорить, если хочу сказать "в будущем (в моей жизни)"? IN LATER YEARS vs IN LATER LIFE Longman показывает, что эти два выражения примерно один и тот же смысл...