Итак, мы выяснили, что по-английски Россия это – Раша, а по-китайски –Элосы. Конечно же, этим забавные переводы слова "Россия" не ограничиваются. Я решил немного помучить Яндекс.Переводчик и показать вам самые интересные варианты. Большинство переводов, естественно, пляшет вокруг привычных нам звуков: Руска, Расея, Рюси, Руско, Рус, Руш, Русио и т.д. В некоторых странах, получивших отпечаток татаро-монгольского влияния, слово "Россия" близко к слову "Орос" (оно пошло от слова "Урус", которое уже вполне легко связать с "Рус" или "Русь")...

Удивительно, но даже название такой известной страны, как Россия, звучит по-разному в разных языках Европы. Где-то - похоже на оригинал, где-то - заметно искажено, а кое-где кажется вообще неузнаваемым. Всё это - не случайность, а результат исторических контактов, заимствований, фонетических особенностей и культурных ассоциаций. Эта статья - языковое путешествие по Европе: мы узнаем, как говорят «Россия» на самых разных европейских языках, почему так, и какие неожиданные истории кроются за простыми словами...