Обычно не работаю с детьми, я "по взрослым", но иногда в гости приходят родственники или знакомые с мелкими, и тогда малыши порой спрашивают что-то, характерно хихикая, прячась за спину мамы во время вопроса, когда та говорит классическое: "Тётя знает английский, вот какое ты слово хотел бы узнать?" В такие моменты мне тоже хочется куда-нибудь спрятаться (предварительно стукнув "эту мамашу" чем-нибудь одновременно) , так как не все дети спрашивают, как мой племянник, что-то простое, типа "как сказать 'акулёнок" (a baby shark), держа в руках надувного мультяшного акулёнка, размером с себя...

Третья школьная четверть еще не успела разогнаться как следует, а мои ученики уже успели написать по три-четыре словарных диктанта. Думаю, у каждого репетитора начинает дергаться глаз, когда ученик приходит на занятие и произносит заветную фразу: "На дом задали выучить слова". Вот пришел мальчик, шестой класс, волшебную фразу произнес. Смотрим с ним на список слов. Штук 15. Это слова из текста, выделенные цветом. Среди них, например, marching band - марширующий оркестр. Ага. Очень полезное слово, которое обязательно должно быть в лексиконе шестиклассника...