Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Кажется, что работа репетитора — это тетрадки, учебники и спокойные занятия один на один. Но на деле все куда веселее: то ученики удивляют своими фразами, то родители выдают нечто неожиданное, то сама обстановка подбрасывает курьезы. В общем, скучать здесь точно не приходится. Преподаю английский, параллельно работаю репетитором. Учеников у меня немного, но есть одна женщина, которая занимается со мной, сидя на унитазе. То есть его самого не видно, но по обстановке я понимаю, что она именно на нем и что, скорее всего, каждый раз сидит там не просто так...