6 минут
1,1K прочтений · 1 год назад
English. Как по-английски будет "Слышь, у нас по ходу молоко заканчивается. Сходи(шь) (за ним) в магазин?"
Люди делятся на визуалов и аудиалов (а ещё на кинестетиков, сенсориков и ещё несколько подвидов) не столько в плане типов мышления, сколько в плане выбора глаголов привлечения внимания и описания происходящего. NB! Если вас беспокоит, есть ли в русском "по ходу", то вам сразу в комментарии. Заодно там же можно раз и навсегда закрыть вопрос, есть ли в русском слово "нету". Это я к тому, что нет большой разницы между "Слышь" и "Глянь" в контекстах, как про молоко в заголовках - в обоих случаях смысл в том, что надо обратить внимание...
1 минута
1K прочтений · 2 года назад
Как по-английски будет "Кейт Миддлтон была в платье в мелкий горошек, а Принцы Вильям и Джордж были в костюмах с галстуком"?
Когда всё гармонирует по цвету - глаз радуется. Грамматика: "Когда при описании фото нужно настоящее время, а когда прошедшее?" IN THIS PHOTO, Kate Middleton is wearing a black and white polka-dot dress and a black wide-brimmed hat decorated with something like feathers, whereas her husband, Prince William, and their eldest child, Prince George, each is wearing a dark blue suit with a matching polka-dot tie. Princess Charlotte is also dressed in dark blue. She is wearing a warm overcoat. WHEN THIS...