Нам знакомо значение славянского слова «поле». Но откуда оно пришло? Почему корень, являющейся его фундаментом, встречается в десятках иных понятий? А какие вы знаете слова, родственные понятию «поле»? Праславяская основа *polje Очень старое П(О)ЛЬЕ, которое ходило в обращении еще до того как славяне распались на отдельные народности, буквально значило «открытое пространство» или «полое пространство». Но уже в 9-м столетии (когда у наших пращуров появилась первая письменность) ПЛЬЕ заимело и метафорическое значение – «свободная земля»...

И может оскорбить потомков рабов. Нет, это не «Вавилонская пчела». Университет объявил, что такие фразы, как «область обучения» (field of study), будут заменены на «практикум», чтобы продвигать дело борьбы с расизмом. «Это изменение поддерживает антирасистскую практику социальной работы, заменяя формулировки, которые могут быть расценены как античёрные или антииммигрантские, на инклюзивные», — говорится в письме, объясняющем это решение. «Язык может оказывать сильное воздействие и такие фразы,...