Гражданских пилотов я лично в пилотках не видел, подходящую картинку для коллажа не нашёл. Поэтому гражданский пилот на титульной иллюстрации — в фуражке. А как вам такая фраза: "Пилоты пилоты не снимают". И это такая нормальная тавтология. И, вообще, пилот — это многозначный термин. Пилот в русском языке, повторюсь, — многозначный термин. Помимо имён собственных (а такие тоже есть), а зависимости от контекста слово "пилот" как существительное бывает: Одушевлённые: Среди неодушевлённых давайте...

Чёткая передача информации и её правильное понимание — жизненно важные задачи  в авиации. От эффективности диалога пилотов и авиадиспетчера во многом зависит безопасность полёта. Как они общаются и что порой мешает им найти общий язык, рассказали в своём докладе исследователи Школы филологических наук и Лаборатории комплексных междисциплинарных проектов НИУ ВШЭ. Исследование проводится в рамках Большого проекта НИУ ВШЭ «Речевые практики» под руководством профессора Миры Бергельсон. Лингва франка — Common Language Авиационный английский и есть тот самый общий язык пилотов и диспетчеров...