В русском языке слово «пятница»происходит от числительного «пять». Это связано с тем, что в традиционной славянской системе отсчёта дней недели пятница считалась пятым днём после воскресенья (которое было первым днём недели). Эта этимология характерна не только для русского языка, но и для большинства славянских языков: * белорусский — пятніца; * украинский — п’ятниця; * болгарский — петък; * польский — piątek; * чешский — pátek. Интересно, что название пятницы...

Первые два простые. Если речь о дне "до вчерашнего дня" или о дне "после завтрашнего дня", то в английском так непосредственно и говорят: Если нужно передать смысл, схожий с русским "на днях", если речь об уже свершившихся действиях, как в "Он на днях мне звонил", то используется выражение Понятие "несколько" применительно к дням в английском можно передать двумя способами: либо фразой a few, либо словом several. Первое обычно заменяет количества от 3 до 5, второе чаще всего соответствует 6-7. ...