Помните, раньше были целые сборники с ребусами? Глядя на сочетание букв, картинок и других знаков нужно было сообразить, что же это за слово такое. Так вот, любители эмодзи активно используют этот своеобразный шифр в английском языке. Да и не только в английском, главное – фантазия. На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Мы в бюро переводов iTrex стараемся идти в ногу со временем и находить новые интересные явления в языке...

Во-первых, обычные цвета, имею в виду те стандартные базовые, которые скорее всего каждый знает: Red (красный), yellow (желтый), orange (оранжевый), blue (синий/голубой), black (черный), grey (серый), brown (коричневый), green (зеленый), white (белый), purple (фиолетовый), pink (розовый). Добавляя dark и light к каждому из этих слов, можно получить темный или светлый оттенок, Добавляя bright и pale - яркий и бледный: Добавляя deep - насыщенный: и т.д. Теперь цвета «необычные». Необычные тем, что их редко вспомнишь или будешь знать вообще в нужный момент, но так часто встретишь...