"Как сказать около?" - слышу я от своих учеников. И не могу ответить на этот вопрос. Потому что в английском как минимум 3 разных "около". near Первое "около - стандартный вариант из любого школьного учебника. Картинка с изображением комнаты: - Where is the ball? - It's near the table. Или: She lives near her parents. (То есть неподалёку, поблизости) about Но как только мы касаемся цифр: цена, время, возраст - near уже не выруливает. К нам на помощь приходит предлог about. Цена: - How much was your dress? - It's about 300 euros...

Даны такие предложения: Во всех трёх предложениях можно использовать в английском слово thereabouts. Именно оно будет означать в первом случае откуда-то оттуда, а во втором и третьем - около того Возможно,...