Вопрос о погоде можно задать напрямую, звучит так: Но можно и косвенно cпросить (использовав в начале вежливую фразу со смыслом "скажите, пожалуйста"), в этом случае в собственно вопросе порядок слов поменяется с инверсивного на прямой, так как по правилам английской грамматики...

Анна разглядывала свое отражение в огромном окне, за которым медленно гас петербургский вечер. Золотые шпили и мокрый асфальт сливались в размытую акварель. В отражении она видела не свою гостиную в пастельных тонах, а призрак самой себя – тридцатипятилетнюю женщину, у которой, казалось, есть всё. И всё это было сделано из хрусталя: прекрасное, прозрачное и невероятно хрупкое. — Опять у окна стоишь? – мягкий голос мужа вывел ее из оцепенения. Сергей подошел сзади, обнял ее, прижав подбородок к ее виску...