"У тебя разные носки". Как это сказать по-английски?
Нет носок или носков?
Разбираемся, как правильно ставить слово «носки» в родительный падеж Обычно всё то, что надевается на ноги, обычно употребляется с нулевым окончанием. Например, чулок, сапог, тапок, ботинок, валенок. Но вот с носками — другая история. Правильно: пара носков В последнее время наметилась тенденция к многочисленным изменениям в словарях. Например, в «Русском орфографическом словаре» под редакцией В...
Про носки
это Оскар Лениус собрал и написал, а я нашел, прочел, перевел, отредактировал и отформатировал. читайте. Английское слово sock (носок) происходит от латинского наименования разновидности легкой обуви soccus; a stocking (чулки) - имеют корень stock, что означало «тканая тесьма». Кстати, в средневековой Англии это слово означало еще и деревянные колодки, в которые заковывали ноги преступников. Этимология русского слова «носок» неясна, хотя историки полагают, что оно происходит от слова «нос». Не очень, правда, понятно, при чем тут он...