Продолжаю свой цикл про неожиданные значения русских имен в иностранных языках. На этот раз обсудим, почему имя Настя может оказаться неприятным для англоговорящего населения. Хочу поблагодарить пользователя Ольга Данилова за наводку. Я порасспрашивал знакомых Анастасий на эту тему, и они подтвердили, что они сталкивались с такой проблемой. Что ж, перейдем к делу. В общении с Англичанами Насти могут встретиться с такой проблемой, что британцы будут считать их неприятными. Почему? А потому что Анастасия может по незнанию сама так представиться...

Одёрнув кофточку и расправив складки на юбке, Настя нагнулась, подняла с пола две свои сумки. То, что не поместилось из вещей, она и брать не будет. Всё самое важное и дорогое она забрала, а остальное пусть Иван хоть на помойку выкидывает после её ухода. Изображение создано Нейросетью Шедеврум Путеводитель по каналу можно посмотреть здесь Начало истории можно прочесть здесь ***** Прошла ещё неделя Утро субботы. Настя заправляла постель, когда в спальню зашёл Иван. От мужа приятно пахло мятной свежестью и шампунем...