Научитесь получать не только пользу, но и огромное удовольствие от чтения. Не только полиглоты, но и обычные люди расширяют свой словарный запас с помощью чтения, а не зубрежки слов. И вы тоже сможете. Как-то раз, садясь в такси, я заметила, что таксист отложил книгу, которую читал, ожидая меня. К моему огромному удивлению книга оказалась на английском языке. Меня, как преподавателя английского, это очень заинтересовало. Мы разговорились. Оказалось, раньше он ходил в море и немного знал английский, но жизнь заставила переквалифицироваться в водители...

Чтение на английском очень сильно помогает нам повысить уровень языка. Есть ряд методов чтения на иностранных языках, на английском в частности. Лично я негативно отношусь к методу Ильи Франка, где дается абзац на английском и затем абзац с переводом на русский. Во-первых, так мы очень расслабляемся. Зачем мозгу стараться понять сложный незнакомый текст, если дальше будет такой понятный и легкий текст на русском. Во-вторых, художественные переводы - это не дословный текст оригинала. Задача переводчика...