В далёком 1990 г. Мой старший сын пошёл в первый класс, а второй сын родился у меня в конце ноября. В дневнике за первое полугодие одни тройки. Пошла разбираться к директору. Переэкзаменовку сын по всем предметам сдал за 20 минут на отлично. Позднее мне родители рассказали, что учительница на собрании жаловалась на моего ребёнка, что вместо того, чтобы писать в тетради букву А, он под партой читал «Три мушкетёра». Перевела в другой класс. ©Светка З / Dzen Сын занимается спортом, помимо средней школы учится в языковой школе и на курсах программирования...

В иностранных языках часто прячутся "ложные друзья переводчика". Нам кажется, что они похожи по звучанию на наши родные слова, а значит, и смысл у них должен быть похожий. Но это не всегда так. Вот, например, "cabin" /ˈkæbɪn/ — это не "кабинка", а "небольшой домик" (особенно деревянный, построенный где-то в лесу или горах). Например: 🏡 He lived alone in a log cabin in the mountains. — Он жил один в бревенчатом доме (практически в "избушке" 😅) в горах.  📌 Также, "cabin" может обозначать: 🚢...