Вы же помните, что наши – всегда разведчики, а иностранные – всегда шпионы? Наши – космонавты, а американские – астронавты. А есть ли принципиальная разница? Может быть, космонавты и астронавты летают в разные места, или делают в полете разные вещи? Давайте разбираться. Впервые термин «космонавтика» появился в названии научного труда одного из пионеров космонавтики Ари Абрамовича Штернфельда «Введение в космонавтику» на французском языке (Initiation a la Cosmonautique), посвящённого вопросам межпланетных путешествий...

Довольно часто встречается мнение, что, мол, вот, астронавтов так назвали назло Советскому Союзу, потому что космическая гонка, холодная война и всё такое. Давайте разберёмся, так ли это на самом деле с точки зрения лингвистики и истории. Вообще, слово «астронавт», которое переводится как «звездоплаватель», появилось раньше - впервые оно зафиксировано аж в 1880 году, в научно-фантастическом романе Перси Грега «Сквозь зодиак». Причём там оно появилось как название космического корабля. Так совпало,...