Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Без слова вроде consciousness в англоязычной стране прожить можно, а вот без простых каждодневных фраз — будет тяжело. Запоминайте три короткие фразы, чтобы поддержать любой разговор на английском. Ещё больше таких лайфхаков вы сможете узнать на бесплатном интенсиве. 1. Have a good one! [ˌhəvə'gudwʌn] — Хорошего дня! Хороший пример того, что дословно переводить английские фразы бессмысленно: «имей хорошего одного», но чего одного? Так носители языка желают хорошего дня, но из-за обилия согласных...