545 читали · 1 год назад
Как сказать по-английски «комбинезон»?
Не поверите, но существует несколько вариантов этого слова в английском. Overalls – это название для рабочего комбинезона и в британском, и в американском английском. Один вариант комбинезона представляет из себя брюки с нагрудным карманом (bib) и с лямками (shoulder straps). Если надо подчеркнуть, что это вариант с карманом, то говорят про bib overalls (AmEng). У британцев есть свое название такого комбинезона – это dungarees. Также женские и детские комбинезоны (не рабочие) называют dungarees....
128 читали · 1 день назад
Биатлон
Глава 1 Несколько мужчин в ярких спортивных комбинезонах внезапно остановились и уставились на снег, словно охотники, которые потеряли след. – Интересно, интересно, куда это наш беглец запропастился? – один из мужчин обвёл лыжной палкой последний отпечаток ботинка на снегу и посмотрел в ту сторону, куда был направлен носок. – Не улетел же он, в конце концов, по воздуху? – Очень интересный экземпляр у нас сегодня, очень! – ответил ему другой мужчина с дорогой снайперской винтовкой, разглядывая в оптический прицел близлежащие деревья и кусты...