394 читали · 5 месяцев назад
Как сказать по-английски «комбинезон»?
Не поверите, но существует несколько вариантов этого слова в английском. Overalls – это название для рабочего комбинезона и в британском, и в американском английском. Один вариант комбинезона представляет из себя брюки с нагрудным карманом (bib) и с лямками (shoulder straps). Если надо подчеркнуть, что это вариант с карманом, то говорят про bib overalls (AmEng). У британцев есть свое название такого комбинезона – это dungarees. Также женские и детские комбинезоны (не рабочие) называют dungarees....
20,3 тыс читали · 3 года назад
"Подкрадули", "трусикошланг", "потник": тайный смысл названий одежды на английском
На своих уроках я стараюсь рассказывать ученикам о внутренней форме слов. Ну например, что Monday - это вообще-то moon-day, день луны. А труднопроизносимый английский четверг - Thursday - этот день скандинавского бога Тора. Когда об этом слышат подростки, они приходят в дикий восторг: "Тор - это же чувак из боевика, которого сыграл Крис Хэмсворт"! В итоге довольны все: и детишки, потому что услышали что-то знакомое и наконец-то не связанное с английским, и я, потому что, скорее всего, после такого рассказа они уже не будут путать Thursday (четверг) и Tuesday (вторник)...