Чтение книг на английском является отличным способом не только улучшить навыки языка, но и насладиться литературными шедеврами в их первозданной форме. В этой статье рассмотрим 11 книг, которые мы рекомендуем прочитать в оригинале. Каждая из них обогатит ваш словарный запас и позволит насладиться мастерством авторов. Независимо от того, кто вы есть и в какой сфере деятельности работаете, каждая из этих книг может вдохновить и привнести новые идеи в вашу жизнь. https://english.slonum.ru/ — бесплатный сервис СлонУма для изучения английской лексики по книгам...

Чтение на английском очень сильно помогает нам повысить уровень языка. Есть ряд методов чтения на иностранных языках, на английском в частности. Лично я негативно отношусь к методу Ильи Франка, где дается абзац на английском и затем абзац с переводом на русский. Во-первых, так мы очень расслабляемся. Зачем мозгу стараться понять сложный незнакомый текст, если дальше будет такой понятный и легкий текст на русском. Во-вторых, художественные переводы - это не дословный текст оригинала. Задача переводчика...