23 подписчика
14,4K подписчиков
Попросить ручку или карандаш, да что может быть проще? Это же мы в школе учили: "Дайте мне, пожалуйста, ручку (или карандаш)" (Гив ми, э пэн (пэнсил) плиз — give me a pan (a pencil) please) Однако, на приммере этой простой фразу я хочу показать, как иногда академическое отличается от реального. Правильное для наших учебных заведений предложение для американцев может прозвучать довольно грубо и применять его в повседневной жизни не оптимально. Ну во первых, “Дайте мне” - звучит как приказ и даже слово “пожалуйста” не скрашивает грубость этого словосочетания...
11 подписчиков
Транскрипция: /pen/
Примеры использования:
My pen seems to be running out of ink - I need a refill. - Кажется, в моей ручке заканчиваются чернила - мне нужно пополнить запас.
I love my new pen - it just glides over the paper...