8381 читали · 4 года назад
Свинья в английском не хрюкает. Почему?
В японском, немецком и французском, между прочим, тоже. Но как же так? Понятно, что в разных странах животных называют по-разному. Но разве они не должны издавать одни и те же звуки вне зависимости от национальности? По идее - должны. Но на практике дело обстоит иначе. Так, в английском свиньи не хрюкают, а говорят "ойнк-ойнк" (oink-oink), во французском - "гройн-гройн" (groin groin), в японском "бу-бу"(boo boo), а в шведском "nöff-nöff" (не отсюда ли С. Михалков взял имена трёх поросят для своей сказки?🤔)...
9125 читали · 3 дня назад
Семейный ужин
В семье Ивановых знали: стоит маме уехать к тете Зое в Саратов, как жизнь тут же превращалась в веселую катастрофу, потому что все, после ее отъезда, шло кувырком. Однажды папа постирал белые вещи с цветными, и вся семья ходила в розовом, потом как-то раз решив починить кран, затопил соседей снизу. Было еще много историй о которых мама так и не узнала, по строгому наказу папы и этот раз не стал исключением. Лиза с сестрой Ленкой в такие дни по большей части были предоставлены сами себе, потому что папа работал...