Вопрос не такой простой, как кажется на первый взгляд. Сэндвич выглядит вот так, как на фото ниже - это "что-нибудь между двумя ломтиками хлеба или булки", причём традицонная ассоциация у жителей той же Великобританиии с треугольными ломтиками: Обратите внимание, что то, что "между ломтиками булки или хлеба" - это ... начинка для сэндвича - sandwich filling. Как-то ученик мне сказал, что "учительница в школе нам рассказала, что надо говорить a butterbread". Ну, ... это в прямом смысле "булка с...

Как вы произносите слово «бутерброд»: бу[ТЕ]рброд или бу[ТЭ]рброд? В повседневной речи и из различных медиаисточников я чаще слышу первый вариант (с «ТЕ»), но бывает, произносят «бу[ТЭ]рброд». Как же правильно? Надо разобраться! Иду к словарям. Недалеко иду – на портал «Грамота.ру». Что же нам говорят о «бутерброде» словари Грамоты? Все, за исключением одного, сообщают, что правильно только бу[ТЭ]рброд! Большой орфоэпический словарь даже подчёркивает, что говорить бу[ТЕ]рброд не рекомендуется! Вот...