"Neighbourhood Walks", Issue 18, 2018 A BIRCH - BIRCHES * БЕРЁЗА - БЕРЁЗЫ Если слово "birch" без артикля употребить, то это будет либо прилагательное "берёзовый", либо "берёза" как древесина. Древесину ещё называют "birchwood", тоже без артикля. Потому "birch furniture" или "birchwood furniture" - это мебель из берёзы. БЕРЕСТА или БЕРЕСТЯНОЙ - birchbark Если нужно сказать "берестяной", то есть из коры берёзы, то слову "birch" надо будет приписать слово "bark", кора, тогда сможете сказать, например, "a birchwood jewellery box" - берестяная шкатулка...

Почему бы не разнообразить свои рассказы о вашей местности и путешествиях разнообразными названиями деревьев и избегать обобщенного tree? акация - acacia баобаб - baobab берёза - birch бук - beech вяз - elm грецкий орех - walnut груша - pear tree дуб - oak ель - spruce, fir tree ива - willow инжир = смоковница = фига - fig каштан - chestnut кедр - cedar кипарис - cypress клён - maple лавр - bay...