Вот. Долгожданный рассказ от дочери о том, как у нее теперь дела в общаге. *** - А давайте купим нам в общагу комнатный плодоносящий банан, - сказал он мне в лучших традициях комментаторов Дзена. Мне захотелось предложить помидорную рассаду и микрозелень, но культурной парадигме поколения Z смысл этой отсылки редко доступен, поэтому для сохранения понятности высказывания без потери уровня ехидства я предложила коноплю. - Я не люблю бананы, - сказала моя соседка. - Как можно не любить бананы?! А...

В песне группы Little Big «Go bananas» есть строчки: I'm gonna nuts right now. I'm gonna fruits right now. I'm gonna lose my mind. Go bananas! Думаешь, там поётся про орехи (nuts) и бананы (bananas)? Не...